70인역(LXX), 탈굼, 페쉬타

시리아어 {페쉬타}



Greek {LXX}

The Septuagint version of the Old Testament (1879)
Brenton, Lancelot Charles Lee, Sir, 1807-1862

Polyglot Septuagint with Greek and English

https://archive.org/stream/septuagintversio1879bren?ui=embed#page/n6/mode/1up

Septuagint (tr. Benton), English Only

https://archive.org/stream/septuagintversio00bren?ui=embed#page/n10/mode/1up

신약

https://archive.org/stream/interlinearliter00ber?ui=embed#mode/1up
http://apostolicbible.com/

http://www.ccel.org/bible/brenton/

http://mysite.verizon.net/rgjones3/Septuagint/spindex.htm


탈굼 {이사야}

https://archive.org/stream/chaldeeparaphra00uzzigoog?ui=embed#mode/2up

The Chaldee paraphrase on the prophet Isaiah [by Jonathan b. Uzziel] tr. by C.W.H. Pauli



Syriac {Peshitta} 

Aramaic/English Peshitta Interlinear
tr. Paul Younan Translation

Preface

Matthew - Chapters: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28.

Mark - Chapters: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.

Luke - Chapters: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.

John - Chapters: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21.

Acts - Chapters: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.

The New Testament : or, The book of the Holy Gospel of Our Lord and Our God, Jesus the Messiah, a literal translation from the Syriac Peshito version (1858)

https://archive.org/stream/newtestamentorbo1858murd?ui=embed#page/n12/mode/1up