© 최광민 The Buried Life - Matthew Arnold (1822-1888) Light flows our war of mocking words, and yet, Behold, with tears mine eyes are wet! I feel a nameless sadness o'er me roll. Yes, yes, we know that we can jest, We know, we know that we can smile! But there's a something in this breast, To which thy light words bring no rest, And thy gay smiles no anodyne. 지금 우리 사이 오가는 가벼운 농담들. 그러나 보라, 내 눈이 눈물로 ..

작성 © 최광민 2005-07-25 제목 [© 최광민] 막스 뮐러, {독일인의 사랑, Deutsche Liebe} 슈베르트의 연가극 [겨울나그네]의 원시를 쓴 빌헬름 뮐러의 아들이기도 한 종교학의 창시자 막스 뮐러가 34살에 발표한 그의 유일한 소설 {독일인의 사랑, Deutsche Liebe}. 1857년 독일에서 발표되고, 1874년 {A Story of German Love}란 제목으로 영어로 번역되었다. 아마 내가 중/고등학생 시절 가장 좋아했던 소설이 아니었나 싶다. 아마도 삼중당 문고판으로 처음 읽었던 듯. 현재 내가 소장하고 있는 판본은 몇 달 전 헌책방에서 구입한 것으로 [Memories : A Story of German Love]란 제목으로 1894년 시카고의 A.C.McClurg & ..