작성 © 최광민, Kwangmin Choi, 2004-01-23 전문복사, 문맥을 무시한 임의적 발췌/수정, 배포를 금합니다. 제목 통석의 염 / 痛惜之念 순서 통석의 염 {여오질서}? {일본서기}? {삼국사기}? 맺음말 1938년, 육군열병식에서 사열받는 昭和天皇 히로히토 (source: wikimedia commons, 朝日新聞社「週刊20世紀 皇室の100年」) 1. 통석의 염 1990년 일본천황 아키히토가 노태우 대통령에게 했었던 "소위" 과거사 사죄발언인 '통석의 염(痛惜之念)'. 일본의 학습원 학자들이 직접 고전에서 골라준 단어로 알려져 있다. 원래 왕조시절에는 이런 류의 외교적 단어를 선정할때 고전에 밝은 자들이 고사에서 빌려와 쓰는 경우가 많았는데, 일본에서도 외교나 의례에 관한 용어를 만들 ..