[© 최광민] AFKN과 {로키 호러 픽쳐 쇼 The Rocky Horror Picture Show}

작성

© 草人 최광민 2006-08-09

저작권(© 최광민)이 명시된 글들에 대해 저자의 동의없는 전문복제/배포 - 임의수정 및 자의적 발췌를 금하며, 인용 시 글의 URL 링크 만을 사용할 수 있습니다.

제목

 [© 최광민] AFKN과  {로키 호러 픽쳐 쇼 The Rocky Horror Picture Show}

누군가 내게 그 동안 본 영화 중 가장 기괴한 작품을 하나 대라고 하면, 처음엔 약간 망설이긴 하겠지만 결국 아주 높은 확률로 1975년 작 {로키 호러 픽쳐 쇼}라고 답할 것 같다. 아마 지금까지 총 10-12번 정도 보지 않았을까 싶다.

이 영화의 국내 "공식"개봉은 1998년, 그러니까 20세기 폭스가 영화를 내놓은지 23년 만이었다. 내가 알기론 기괴한 내용, 특별히 성도착과 퀴어적 장면이 내용을 관통하고 있는 이 영화를 그때까지 분위기로선 상영허가 내주기 힘들지 않았을까 싶다.물론 영화팬들은 어디서들 구해 다들 보고는 있었다. 대학 축제 영화제에서 이 영화를 포함한 "금지된 영화" (가령, {칼리귤라}, {파리에서의 마지막 탱고} 등등) 몇 편을 강당에서 상영했을 때 서대문 경찰서에서 단속 나오기도 했던 것 같다. 내 생각엔 아마도 이 영화 보단{칼리귤라} 때문이었을 듯.

약간 어설픈 로맨틱 뮤지컬과 전형적인 B급 공포물 비슷하게 시작해 코미디, 잔혹, 퀴어, 그리고 마지막엔 난데없이 공상과학물로 끝나는 기괴하기 짝이 없는 이 컬트영화를, 나는 그런데 버젓이 1985년 중1 때 TV에서 봤다.

당시 미군방송인 AFKN은 금요일 자정 부터 "Late Movies"란 프로그램에서 주로 공포물을 편성한 심야영화를 방송했는데, 이 프로그램을 통해 한국에 들어오지 않은 혹은 못한 다양한 B급영화를 접할 수 있었다. (물론 부모님 주무실 때 몰래 거실에 나와서 봤다). 생각해 보면, "동맹국"에 주둔하고 있는 미군의 일개 방송국이, 동맹국 정부가 수입과 상영을 금지한 영화를 버젓이 동맹국의 수도 심장 용산에서 아무나 보라고 송출한 셈이다. 

자정 부터 약 2시간 정도 영화를 다 보고난 후 속이 좋지 않아 바로 세면기 붙들고 토했다.



그 시절이 그랬다. 바로 그 해 엘리자베스 테일러, 제임스 딘과 주연했던 영화 {자이언트}로 유명한 배우 록 허드슨이 AIDS로 사망했을 때 실린 기사에 그가 "동성연애자" (그 당시엔 "동성애자"란 말은 존재하지도 않았다)였다는 내용을 읽고는, 중 1이던 나와 내 친구들이 처음엔 "동성연애"를 "동성동본" 간 사귄다는 소리로 이해했던 시절이었다.

그러니 부모님 깨실까 불 끄고 숨 죽이고 보던, 언어를 이해할 수 없는 것은 제쳐두고라도 눈치로 조차 내용 전개를 당최 감 잠을 수 없던 저 기괴한 {로키 호러 픽쳐 쇼}에서 종행무진 튀어나온 복장도착과 성도착 등등의 장면이 얼마나 충격이었을까. 지금이야 실실 웃으면서 심지어 노래도 따라 부르지만.

하지만 중1의 눈으로 봤을 때 거의 2시간 짜리 이 영화의 가장 인상깊었던 부분은 가장 첫 장면의 "빨간 입술 노래 장면" 이었다. 역시 영어라서 내용은 전혀 이해할 수 없었지만 (얼핏 "싸이언스 픽션"이란 말은 들었다), 이 둥둥 떠다니는 빨간 입술이 부르는 왠지 "서정적"으로 들리는 도입부 노래와 이후 이어지는 괴상한 내용과의 불합치도 속을 울렁이게 하는데 한 몫했다. 

나중에 알았지만, 저 빨간 입술의 노래는 전혀 "서정적"이지 않았다. 하지만 가사를 알게 된 후 사실 매우 좋아하게 되었는데, 그야말로 온갖 (B급) 공상과학 영화들에게 바치는 오마주였기 때문.

I wanna go, oh-oh, to the late night double feature picture show.
오오, 나는 심야 동시상영 영화를 보러 가고 싶어

{Science fiction double feature}

-- Richard O'Brien
-- from {The Rocky Horror Picture Show}

Michael Rennie was ill the day the earth stood still
But he told us where we stand
And Flash Gordon was there in silver underwear
Claude Raines was the invisible man
Then something went wrong for Fay Wray and King Kong
They got caught in a celluloid jam
Then at a deadly pace it came from outer space
And this is how the message ran:

Science Fiction - Double Feature
Dr. X will build a creature
See androids fighting Brad and Janet
Anne Francis stars in Forbidden Planet
Oh-oh at the late night, double feature, picture show.

I knew Leo G. Carroll was over a barrel
When Tarantula took to the hills
And I really got hot when I saw Janet Scott
Fight a Triffid that spits poison and kills
Dana Andrews said prunes gave him the runes
And passing them used lots of skills
But when worlds collide, said George Pal to his bride
I'm gonna give you some terrible thrills, like a:

Science Fiction - Double Feature
Dr. X will build a creature
See androids fighting Brad and Janet
Anne Francis stars in Forbidden Planet
Oh-oh at the late night, double feature, picture show.
I wanna go, oh-oh, to the late night double feature picture show.
By RKO, oh-oh, to the late night double feature picture show.
In the back row to the late night double feature picture show.

최광민