Kano Motonobu (1476-1559)
滿殿春別詞 (만전춘별사)
- 고려가요
어름 우희 댓닙자리 보와
님과 나와 어러 주글만뎡
어름 우희 댓닙자리 보와
남과 나와 어러 주글만뎡
情(졍) 둔 오 밤 더듸 새오시라
더 뒤 새오시라
述樂府辭 (술악부사)
- 金守溫(1409~1481)
十月層氷上 (시월층빙상)
寒凝竹葉棲 (한응죽엽서)
與君寧凍死 (여군녕동사)
遮莫五更鷄 (차막오경)
겨울밤 얼음같이 차가운 바닥 위에
댓잎 깔고 누운 자리 온몸이 시리다
님과 함께 얼어 죽어도 좋으니
새벽닭아 제발 울지 말아라
촌평: 이토록 후끈한데, 설마 얼어죽기야 하겠는가!
---
- 고려가요
어름 우희 댓닙자리 보와
님과 나와 어러 주글만뎡
어름 우희 댓닙자리 보와
남과 나와 어러 주글만뎡
情(졍) 둔 오 밤 더듸 새오시라
더 뒤 새오시라
述樂府辭 (술악부사)
- 金守溫(1409~1481)
十月層氷上 (시월층빙상)
寒凝竹葉棲 (한응죽엽서)
與君寧凍死 (여군녕동사)
遮莫五更鷄 (차막오경)
겨울밤 얼음같이 차가운 바닥 위에
댓잎 깔고 누운 자리 온몸이 시리다
님과 함께 얼어 죽어도 좋으니
새벽닭아 제발 울지 말아라
---
후끈하다. 후끈해!
반응형
'시' 카테고리의 다른 글
| Cohen, {Take This Waltz} vs. Lorca {Little Viennese Waltz} (0) | 2021.11.13 |
|---|---|
| Matthew Arnold, {The Buried Life} (0) | 2021.11.13 |
| 양전형, {사랑한다는 말} (0) | 2021.11.13 |
| 백거이, 시 모음 (0) | 2021.11.13 |
| Leo Mark, {The Life That I Have} (0) | 2021.11.13 |