요한 | 태초에 로고스가 있었다 (필사)

 

 

텍스트: Textus Receptus (Scrivener 1894)
언셜체로 Boox Go 10.3에서 필사

 

참고 글: 예수 vs 예수 | 다바르, 멤라, 로고스 


κατὰ Ἰωάννην

요한의 (복음서)

εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος

태초에 '말씀'이 계셨다. 그 '말씀'은 하나님과 함께 계셨다. 그 '말씀'은 하나님이셨다.

ουτος ην εν αρχη προς τον θεον

 

그는 태초에 하나님과 함께 계셨다.

παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν

 

모든 것이 그로 말미암아 창조되었으니, 그가 없이 창조된 것은 하나도 없다. 창조된 것은

εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των ανθρωπων

 

그에게서 생명을 얻었으니, 그 생명은 사람의 빛이었다.

και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν

 

그 빛이 어둠 속에서 비치니, 어둠이 그 빛을 이기지 못하였다.


草人